作者：潘仕楷老师

经文：腓立比书4：1

 

1 我所亲爱、所想念的弟兄们，你们就是我的喜乐，我的冠冕。我亲爱的，你们应当靠主站立得稳。

 

这节在原文中以一个表达因果的连接词开始，在吕振中译本则翻译为“所以”，而在其他译本中，虽然没有翻译出来，但从上下文的关系都可以看到这节是一个结论性的命令，特别是总结了第三章的教导。按着这样的思想，这命令当中的前置词片语就可能不是单单表达“靠主”的意思，而可能包括“在主里面”的意义。因为在第三章之中，保罗所要面对的问题，就是有人以在主耶稣基督之外的东西作为夸耀的项目，而他却是很强调地指出他要看这些为粪土，为要得着基督。因此在这总结之中，保罗要提醒信徒：要站稳在主里面，不要偏离。

 

在现在这个思想纷乱的世界，信徒常常会受到不同价值观的冲击，可能包括我们传统文化的价值，或者是现代思想中兴起的价值取向。但作为基督徒，我们必须站稳在福音信仰的价值上。在腓立比书中，思想、计算、态度、心志都是经常提出的概念，这反映了保罗对于心态的重视，因为我们的态度会指导、甚至是支配着我们的生活表现。我们可能都曾经批评别人因他们的座位角色而影响他们的说话行动，但事实上我们都是按着自己既有的立场而行事。因此，保罗在这总结中，要我们在主耶稣基督里，站稳在这福音的信仰和目标之中。

 

保罗在发出这简单的命令时，用了一连串的称呼来描述他信息的对象。首先，他称呼他们为弟兄，这表达了信徒群体之间密切的关系，教会是属灵的家，信徒都是天父的儿女。然后保罗以两个“亲爱的”来包住这句的其他部份，和修本为着使句子读起来通顺，将最后的“亲爱的”放在命令句之前，是合理的，但却隐藏了保罗写这句子时所要带出的感性效果。

 

除了这首尾呼应的亲密称呼之外，保罗更加入了三个对读者的描述，更强调地指出他和他们之间的关系。他们是保罗所想念的，这表示虽然他暂时未能与他们同在，他们却是常在他的心中，这态度在1：7和1：8之中已经用了很强烈的方式表达。另外，保罗以两个意义接近的项目再补充描述他们之间的关系，指出他们是他的喜乐和冠冕。这些描述反映出保罗的牧者心肠，他并不是抽离地命令和教导信徒，而是出自深切的关心来对他们作出劝勉。

 

 

思想：

求上帝使我们能坚定地站稳在福音信仰的立场之上，以福音的使命作为我们生活的目标。求上帝也使我们成为真心关怀人的栽培者，在栽培的工作上，以生命的关系作为教导的基础。