作者：黃天逸牧師
经文：诗篇133：1
1(大卫上行之诗)看哪，弟兄和睦同住是何等的善，何等的美！
2这好比那贵重的油浇在亚伦的头上，流到胡须，又流到他的衣襟；
3又好比黑门的甘露降在锡安山；因为在那里有耶和华所命定的福，就是永远的生命。
这是「上行之诗」里最短的一篇，因为在这一篇诗里，实际的重点其实只有一个：「看哪，弟兄和睦同住，是何等的善、何等的美。」而第2－3节的作用，是要为这「何等的善、何等的美」作出更具体和详细的解释。
诗篇133：1是我们都相当熟悉的经文，然而，和合本的翻译却未必能帮助我们清楚这一节的主要信息。要了解这一节经文的真正意义，大概有两方面需要我们注意：
- 「看哪」一词是旧约圣经经常出现的，不过，中文圣经的翻译却常常忽略了它的意义和作用，亦未能完全将这一词的神髓翻出来。透过这一词的使用，诗人其实是要提醒每一个正在「聆听」的人──他现在所要讲的是非常重要的道理，这是每一位朝圣者都要谨记的，因此，我们必须要张开眼睛看清楚啊！若是如此，我们就明白，「看哪」一词是一个较强烈呼唤听众留心的字眼。
- 「弟兄和睦同住，是何等的善、何等的美」一语，大概是我们所熟悉的金句之一。可是，在希伯来文圣经里，这一小节的原文根本没有「和睦」一词。若我们将这一节经文直译的话，可译作：「看！多么好、又多么美；兄弟居住，一起。」换句话说，诗人要指出，并非因为能够「和睦」所以「美好」；原来更重要的是：朝圣群体只要能够「在一起」，本身已经是美好绝伦的事情了。
透过这一节经文，诗人实在是要我们明白：请张开眼睛，看看朝圣群体能够「在一起」，其实已经充满着「善」与「美」了。
反 省
假若朝圣的群体「在一起」已经是如此的「善」、如此的「美」的话，值得我们思想的是：作为群体的一份子，我们应该如何去珍惜和爱护这群体呢？并且，这「在一起」的美好，对我们继续走这朝圣之路又有什么重要性呢？
环顾在我们所处身的朝圣队伍里，是否也散发着这一种美好的质素？若是如此，我们在其中又有什么感受呢？若非如此，这又是什么原因呢？
深愿我们为这一切祈祷，将我们所想到的交予我们的神，并且求神让「我」在其中，能够确认这「美好」之余，又能尽心竭力地为这「在一起」的美好而努力！