“港式”普通话
因我普通话不太灵光,属于“港式”普通话,所以不常作课程的广播。不过,也收到听众传来的说话:“姚谦牧师的普通话听起来叫我很痛苦!也很感动!因为香港人说普通话不容易!说的人痛苦,听的人也痛苦!不过我发现,姚谦牧师与其他主持人配搭做节目,说的普通话听起来很舒服!建议制作课程可与一位普通话说得好的主持人配搭,互相给力、取长补短!”
尽上努力去预备
谢谢这位听众来信,期望我们有更多标准普通话的老师能作广播。无奈现时人手不足,我也得派上场。以前实地讲课时,能借助身体语言、白板书写的帮忙,但广播却少了这些帮助,唯有多用心努力讲得准确。许多时候,事前得靠网上翻译读出普通话,来掌握不懂的读音,务求更加准确或贴近准确,否则就如听者来言所说,听的人痛苦,说的人更是痛苦。
我天生性情急躁,要慢下来“逐字学习”总感到吃不消。但神也有他的怜悯,因应作事快捷,就是一大段文字,读来得花上二三十分钟,我也会重复聆听作为参考,但效果如何也很难说,总之尽上努力就是。
顾此失彼的单独录播
不错,节目中有数位同工一起对话,我的音准总会好一些。一来有了语境,大家互相分担讲话,二来听出读音不准也能明白。独白既沉闷,顾得传达语意,就顾不了音准,顾得到音准时却又失掉流畅。我得承认:每次单独录播,对我都是痛苦的事情!
愿神兴起广播人才
但身为老师,总盼望听众中有好的学生,终也能成为好的老师,能为主传达他的圣言。那么,按主恩典我是否时候要退下?然而讲解神的圣言,是这时代伟大的挑战,深愿肢体们多加努力,为老师多多代祷,为有更出色广播人才起来蒙主使用祷告啊!
我要更多学习,也求天父兴起更多的人材为他所用!是所期盼。