书名：《作个真门徒》(Why I am a Christian)
作者：斯托得（John Stott）
译者：江惠莲
出版社：校园书房出版社
出版年份：2008

斯托得牧师在2011年7月离世，是普世教会的损失，因为他是当代最有影响力的福音派牧师之一，透过著作、文章及演讲，成为全球福音派的思想导师。出版过40多本英文书，我花了一些时间整理斯托得的中文翻译书目，有些已可以在内地出版，请大家看附上的书目档案，花时间买一两本来详细阅读。

斯托得毕业于剑桥大学圣三一学院，1945年起担任伦敦万灵堂教会牧师，1975年退休。退休后，斯托得每年用3个月退隐写作，3个月巡回世界演讲。我这晚辈有幸在香港听过他的演讲，买了他的书（还有他的签名）。我很喜欢看他的书：《再思福音使命》、《当代讲道艺术》、《信仰与社会责任》，加强我对传福音、讲道和关怀社会的负担。有一年去英国旅行，我们更特别去伦敦的万灵堂参加崇拜，虽然没有见到斯托得，但可以与英国的信徒一同领受圣餐，是很难得的经验。当然我也不会错过到教会的书店买斯托得的英文书。

《作个真门徒》是最后一本中文译本，可算是斯托得的得救见证，他情理兼备地说明为什么我是基督徒(Why I am a Christian)。他为什么成为基督徒？有6大原因，斯托得很坦诚的说：1. 不在父母和老师的影响，也不在自己的决志归主，完全归功于耶稣基督这“天堂猎犬”，他在我远离他，偏行己路时仍紧追不舍。（页11）2. 我相信基督教是真的，我相信耶稣的宣告是真的。（页30）这包括i. 耶稣宣称自己应验了旧约的预言。ii. 耶稣称神为“父”，而自称为“子”。iii. 耶稣自称拥有权柄，是他们的救主与审判者。应验、亲密、权柄这三个词可以总括他对自己的宣告。耶稣宣称自己是旧约中的基督、神的独生子，世人的救主与审判者。（页40）斯托得说：“我为什么成为基督徒？正因为耶稣基督的吊诡性。自称是门徒之主的他，竟谦卑自己做他们的仆人。”（页42）

第3个原因是基督的十字架赋予神可信度。（页58）基督为何自愿地上十字架？有三个原因：i. 基督为赎我们的罪死。ii. 基督为了启示神的属性而死。iii. 基督为了胜过罪恶的权势而死。基督的死是“代赎”、“启示”、“得胜”－救赎我们，启示神，并胜过罪恶。（页49）十字架是神为我们受苦的记号。（页59）

4. 基督教解决了“我是谁”的困惑。（页64）斯托得认识人性的矛盾。我们既高贵又卑鄙，既理智又不讲理，既道德又不道德，既能创造也能毁灭……（页73）福音能满足人的两项需要：i. 要从污秽中得洁净，ii. 需要一颗新心，满怀希望和志向。“因为耶稣舍身来洁净我们，并且借着圣灵的内在工作，使我们成为新造的人。因此，针对人性中的矛盾，福音能够发挥最大的功能。”（页76）

5. 耶稣基督是通往自由之钥。（页78）圣经中的拯救包含三个意思：“i. 因着钉十字架的救主，过去，我已从罪的刑罚得着拯救。ii. 因着今天活着的救主，现在，我从罪的权势中获得拯救。iii. 因着即将再临的救主，将来，我从罪恶的威胁下获得拯救。”（页80）基督赐给我们免除束缚的自由，“使我们得到真正的自由，是有自由去作真正的自己，也就是活出神创造我们的心意和计划。”（页87）

6. 只有耶稣基督才能实现人类的三种愿望：i. 对超越性的寻求、ii. 对生存意义的寻求、iii. 对社群的寻求。人们在寻找神、自己和邻舍，“我们基督徒相信－在基督和他的新社群里－寻求的就必寻见。因为他为我们死以使我们与神和好；他用他的生命和死亡呈现了我们的基本价值；并且他领我们进入他的新社群里。他因此实现了人的愿望，让我们得到充实的生活。”（页111）

耶稣在我们面前发出邀请，如果我们到他面前，负他的轭，他应许赐给我们满足、自由和安息。斯托得在17岁那年已接受了耶稣的邀请，到他今年90岁回天家，他用生命见证了耶稣的宣告的真实，活出了丰盛和自由的生命。弟兄姊妹，你又会怎样善用生命，告诉人为什么我是基督徒呢？

斯托得牧师著作中译本（按出版序排列）

1. 1971 《新造的人》Men Made New 证道（内容已由另一本中译《圣经信息系列－罗马书》所含盖。）

2. 1971 《耶稣基督的革命》The Revolution of Jesus 种籽

3. 1972 《独排众议的基督》Christ: the Controversialist 证道

4. 1973 《别埋没你的头脑》Your Mind Matters 种籽

5. 1975 《我们的神》Our God 校园

6. 1975 《真理的寻索》Basic Christianity 证道（帮助未信者透过认识耶稣基督，指出与人类有关的真理，并且引导读者归信基督。）

7. 1977 《从圣经观点看离婚》Divorce, the Biblical Teaching 天道

8. 1978 《基督眼里的教会》What Christ Thinks of the Church 证道

9. 1978 《新约信息精华》Basic Introduction to the New Testament 种籽

10. 1978 《为真道而战》Guard the Gospel-The Message of 2 Timothy 种籽（本书作者借着保罗对提摩太鼓励，来提醒现今的信徒如何克服事奉上的困难。）

11. 1979 《在基督里新生》Beginning a new life with Christ 天道（内容已由另一本中译《个人新生与群体路向》所含盖。）

12. 1980 《平衡的基督教》Balanced Christianity 天道（内容已由另一本中译《个人新生与群体路向》所含盖。）

13. 1980 《传福音与社会关怀》Walk in His Shoes 宣道

14. 1985 《圣经：今日之书》The Bible: Book for Today 美国活泉（本书探讨历史上基督徒对圣经的态度，以及圣经与今日世代的关系。）

15. 1986 《认识圣经》Understanding The Bible 校园或《认识圣经》 全国基督教两会 2009年或《见证基督（新版）－探求《圣经》的本来面目，通往得救智慧的书中之书》 内蒙古人民出版社 2011年

本书详细讨论圣经的写作目的、地理环境、新旧约的历史故事、圣经的信息、权威、解释和运用，让读者更深认识圣经。

16. 1986 《当代讲道艺术》 I Believe In Preaching 校园（本书分析讲道的演变和神学基础，并深入分享作者如何预备讲章，以及运用真诚、勇气、谦卑去学习讲道所收的果效。）

17. 1987 《公元两千年》The Year 2000 A.D. 证道（本书为斯托得编）（本书帮助信徒思考，在面对核战、环保、工业革命过程中人性尊严受剥夺等问题，信徒应如何回应。）

18. 1988 《传道人的楷模》The Preacher's Portrail-Some N.T. Word Studies 天道 （本书探讨传道人的信息、权柄，他宣讲的特性，他本身福音的体验的必须性，他的动机、能力来源，他的道德表现。）

19. 1989 《信仰与社会责任》Christian Mission in the Modern World 浸信会（斯托得认为传福音必须出于基督徒对聆听福音者全人的负担，而不仅对其“灵性”有负担而已。）

20. 1989 《个人新生与群体路向》 天道（本书内容由二本英文原著《在基督里新生》Beginning A New Life with Christ与《平衡的基督教》Balanced Christianity所组合，《在基督里新生》是简介耶稣与我们的关系，是帮助初信者明白新生命的恩典；《平衡的基督教》是作者反对理性(mind)与感性(emotions)两极化现象；这种现象，在今日教会相当普遍。他呼吁教会应对“传福音和社会责任”二者并重。）

21. 1990 《当代基督十架》The Cross of Christ 校园（作者在本书中阐明基督十架的意义，辩证不符合圣经的赎罪论，陈述十字架的成就，并解释何谓十字架下的生活。）

22. 1990 《当代圣灵工作》 Baptism and Fullness: The Work of the Holy Spirit Today校园（作者为读者讨论圣灵的应许、圣灵的充满、圣灵的果子，以及圣灵的恩赐等颇富争议的题目。）

23. 1992 《基督教文化的挑战：登山宝训》Christian Counter-Culture 宣道（本书作者透过研究主耶稣的登山宝训，全面勾划出基督教文化与世俗文化的分别，向不义的世代发出真理的挑战。）

24. 1992 《登山宝训：小组查经材料》Sermon on the Mount: 13 Studies 校园（本书是依《基督教文化的挑战：登山宝训》设计而成，盼帮助信徒更深入了解主的心意，并照着遵行。）

25. 1994 《基督教信仰》Christian Basics 浸信会或《基督教信仰》全国基督教两会 2009年（为读者简介基督信仰的各层面，帮助初信者明白基督教的真理。）

26. 1994 《当代基督教与社会》Issues Facing Christian Today 校园（作者斯托得尝试从基督徒的角度来思想，当今基督徒所面对的人权、堕胎、离婚与再婚、同性恋、环保与核战等问题，并将圣经的启示应用到这些问题上。）

27. 1994 《当代基督门徒》The Contemporary Christian 校园（本书从“福音”、“门徒”、“圣经”、“教会”和“世界”五个面来阐释教义及门徒在当今时代应用，以及如何将“从前”、“现今”及“未来”这三观念带进我们的思想及生活中。）

28. 1995 《当代神学对话》（与爱德华斯合著）Essentials: A Liberal-Evangelical Dialogue (With David Edwards) 校园（本书内容是斯托得与自由派人士爱德华斯，进行的一自由派与福音派对谈。）

29. 1997 《圣经信息系列－使徒行传》The Message of Acts-To the Ends of the Earth 校园或《斯托得圣经信息系列－使徒行传》 全国基督教两会 2010年 （斯托得牧师认为使徒行传不仅是一部记载生动的重要历史实录，对今人也有诸多启发；因为这些初代的教会虽然有其问题及缺点，但是却被圣灵大大充满，为主作见证。）

30. 1997 《圣经信息系列－以弗所书》The Message of Ephesians-God's New Society 校园或《斯托得圣经信息系列－以弗所书》 全国基督教两会 2010年（保罗在以弗所书中，指出“人类的困局远较经济结构欠缺公义的问题更深邃，所需要的对策也更加激进；其提倡的乃是一个‘新创造’”；万物要在基督里合而为一。）

31. 1998 《圣经信息系列－罗马书》The Message of Romans-God's Good News for the World 校园或《斯托得圣经信息系列－罗马书》 全国基督教两会 2009年（斯托得为我们陈述使徒保罗在罗马书中谈及多个现代人关心的议题，如：“神的忿怒”和“挽回祭”、圣洁生活的基本方法、“律法”和“圣灵”、神的主权和人的责任。

32. 1999 《再思福音使命》Our Guilty Silence 校园（作者透过多年的事奉与经验，用急迫的语调向今日的教会说话，帮助信徒重新思考传福音的动机、福音的内容、传福音的媒介，及传福音的动力。）

33. 2010 《作个真门徒》Why I am a Christian 校园

34. 2015 《世界在等待的门徒》The Radical Disciple校园

可浏览这个网页：http://shop.campus.org.tw/writer/JohnStott/stott-book.html